1 00:00:11,207 --> 00:00:16,058 ŽELJEZNI ANĐELI 2 2 00:00:17,154 --> 00:00:20,270 sub. od: Lukyan: videoteka-vhs. Blogspot.ro 3 00:00:40,087 --> 00:00:42,043 - Ti, je li tvoje ime, Moon? - Da! 4 00:00:42,527 --> 00:00:43,562 Molim te slijedi me. 5 00:00:46,607 --> 00:00:47,562 Gdje da te pratim?! 6 00:00:55,327 --> 00:00:56,885 Stavi ovo. 7 00:01:23,287 --> 00:01:24,003 Sada ga možete izvaditi. 8 00:01:34,167 --> 00:01:34,758 ovuda. 9 00:02:18,247 --> 00:02:22,862 - Jeste li donijeli novac? - Ovdje sam, ali najprije ga želim vidjeti. 10 00:02:30,647 --> 00:02:32,954 Ako nosi masku, Ne mogu reći da je to on. 11 00:02:34,887 --> 00:02:36,400 Želiš li to vidjeti? 12 00:02:36,967 --> 00:02:37,797 Dobro. 13 00:02:38,487 --> 00:02:40,200 Prije svega, želim vidjeti novac. 14 00:02:52,047 --> 00:02:55,981 jeste li vidjeli Novac je ovdje. Sada mu skini masku. 15 00:03:00,847 --> 00:03:03,281 Ostani tamo! Ne diraj me! 16 00:03:03,847 --> 00:03:04,677 Ne dam im... 17 00:03:06,207 --> 00:03:07,162 Ne! 18 00:03:07,847 --> 00:03:09,599 odlazim... 19 00:03:09,927 --> 00:03:11,599 Pusti me... Ne! 20 00:03:18,087 --> 00:03:18,519 Ne... 21 00:03:25,942 --> 00:03:27,179 Sada je bolje. 22 00:03:27,207 --> 00:03:30,355 - Idemo pogledati. - Ne mogu bez naočala. 23 00:03:36,205 --> 00:03:36,854 oprosti 24 00:03:38,887 --> 00:03:40,115 Samo naprijed. 25 00:04:59,567 --> 00:05:01,125 - Gade jedan! - Ne... 26 00:05:04,207 --> 00:05:05,276 kreni. 27 00:05:13,208 --> 00:05:13,878 Ne mrdaj! 28 00:05:20,487 --> 00:05:22,557 Ostani tamo ili ću ga raznijeti. 29 00:05:36,567 --> 00:05:39,764 želiš li Dođi i uzmi. 30 00:05:40,287 --> 00:05:42,357 Hajde, spasi ga! 31 00:05:43,087 --> 00:05:44,156 hajde 32 00:06:12,247 --> 00:06:14,841 Želim se zabaviti odmor u Las Vegasu. 33 00:06:14,887 --> 00:06:19,802 - Želim ići u Disneyland. - Dakle, zašto Kuala Lumpur? 34 00:06:19,847 --> 00:06:23,283 Tvrtka mu ne dopušta odmor u Vegasu. Barem za vas dvoje. 35 00:06:23,447 --> 00:06:26,166 Nećeš više plakati. Zabavan je grad, vidjet ćeš. 36 00:06:26,207 --> 00:06:29,722 Misija je bila uspješna. zahvaljujući njemu. 37 00:06:42,887 --> 00:06:44,798 Ovdje je jako vruće. 38 00:06:45,367 --> 00:06:47,562 Hej, gdje je naša limuzina? 39 00:06:48,687 --> 00:06:50,279 Nemamo auto? 40 00:06:52,407 --> 00:06:53,920 Hoćemo li hodati? 41 00:06:54,407 --> 00:06:56,921 Pogledajte, koliko ljudi čeka taksi. 42 00:06:59,927 --> 00:07:02,964 Da, to zvuči kao sjajna ideja. 43 00:07:03,407 --> 00:07:05,602 oprosti! Taksi! Taksi! 44 00:07:06,447 --> 00:07:09,962 Jeste li stranci? kamo želiš ići 45 00:07:10,047 --> 00:07:12,845 - Hotel Continental. - Naravno, odvest ću te tamo. 46 00:07:14,647 --> 00:07:17,081 - Gdje ti je taksi? - Evo ga. 47 00:07:19,327 --> 00:07:21,636 U savršenom je stanju, da, da... 48 00:07:22,447 --> 00:07:25,041 - Moramo li ići s njim? - Da, pokušajmo. 49 00:07:29,127 --> 00:07:31,641 Wow! što je ovo 50 00:07:31,687 --> 00:07:35,316 Kao što sam rekao, ne osuđujte auto na prvi pogled. 51 00:07:35,407 --> 00:07:39,685 Moderan je, klimatiziran, električni prozori... 52 00:07:39,767 --> 00:07:43,203 Centralno zaključavanje, javi se pogledajte sami. hajde 53 00:07:43,807 --> 00:07:45,206 hajde molim te 54 00:07:46,527 --> 00:07:48,199 gospodine... molim vas. 55 00:08:08,927 --> 00:08:09,819 Kakav nitkov. 56 00:08:09,819 --> 00:08:12,733 Klimatizacija?! Osjećam se kao u sauni. 57 00:08:13,087 --> 00:08:17,399 - Hej, ovdje umiremo od vrućine. - Što kažete na klima uređaj? 58 00:08:17,767 --> 00:08:22,795 Otvaramo prednji prozor, I imamo klimu. 59 00:08:23,407 --> 00:08:25,443 - Što? - Radi odlično! 60 00:08:26,007 --> 00:08:28,999 - Idem dolje... - Hajde, otvori malo prozor. 61 00:08:34,327 --> 00:08:39,481 - Hej, kako da otvorim prozor? - Prozor? To se mora učiniti velikom snagom. 62 00:08:40,527 --> 00:08:43,636 Gotovo je, žurimo da stignemo. 63 00:08:43,687 --> 00:08:44,676 Da gospodine. 64 00:08:52,687 --> 00:08:55,645 Vrlo dobro. znate stvarno voziti. 65 00:08:56,447 --> 00:09:00,963 Nije to ništa, uspio sam utrkujte se s ovim autom. 66 00:09:01,007 --> 00:09:05,523 Na utrci sam pokušao prestići tip, koji je jurio jako brzo... 67 00:09:06,407 --> 00:09:13,199 ali nažalost on je bio policajac, I tako sam ostao bez dozvole. 68 00:09:14,087 --> 00:09:18,797 - Znači, voziš bez dozvole? - Da, to je otprilike to, nema problema. 69 00:09:34,407 --> 00:09:37,080 Pusti, može proći. 70 00:09:37,407 --> 00:09:38,999 Besplatno je. 71 00:09:40,327 --> 00:09:42,158 Pusti to. 72 00:09:43,007 --> 00:09:44,599 doviđenja doviđenja. 73 00:09:48,847 --> 00:09:52,726 Zašto si ga pustio da prođe? I boji li se? 74 00:09:52,967 --> 00:09:58,644 Ne, ja kao taksist ovo iz poštovanja. 75 00:09:59,087 --> 00:10:01,885 - Zašto? poznaješ li ga - Da, on je radoholičar. 76 00:10:01,927 --> 00:10:05,761 Petar Kralj, veliki filantrop. ovo je on 77 00:10:06,007 --> 00:10:09,283 Nije me briga tko je on proći i prestići ga. 78 00:10:09,327 --> 00:10:12,842 - ne mogu.. - Hej, učini kako je gospođa rekla. 79 00:10:12,887 --> 00:10:17,005 - Kreni sada i prestigni ga. - Ja, ne mogu... 80 00:10:17,647 --> 00:10:19,478 Što sad kažeš? 81 00:10:20,287 --> 00:10:23,245 - Idemo. - Da vidimo. 82 00:10:24,607 --> 00:10:26,279 - Što si učinio?! 83 00:10:27,127 --> 00:10:29,880 Strašno je kako se ponašaš. 84 00:10:36,687 --> 00:10:40,316 Hej... vrati se. To je moj auto, hej... 85 00:10:40,687 --> 00:10:42,325 vrati se 86 00:12:20,967 --> 00:12:23,640 - Izgleda kao nešto zanimljivo. - Nemoj sada počinjati s tim, Elaine. 87 00:12:39,487 --> 00:12:42,445 - Što je? što želiš - Što ja želim? Prestići ovaj auto. 88 00:12:42,967 --> 00:12:44,798 Ovo je auto gospodina Kinga, ne možeš to učiniti. 89 00:12:45,167 --> 00:12:48,159 Tko je gospodin King? Nisam prije čuo za njega. 90 00:12:48,367 --> 00:12:49,482 mogu li pogledati 91 00:12:58,167 --> 00:12:58,997 dosta! 92 00:13:36,127 --> 00:13:37,526 Jako dobro izgleda. 93 00:14:45,327 --> 00:14:48,524 - znaš li se još boriti? - Bolje od tebe? 94 00:14:49,567 --> 00:14:51,239 Hej ljudi, prestanite se igrati. 95 00:14:55,847 --> 00:14:59,635 - Kakve cure, jel vas strah? - Da, dobro ste nas prevarili. 96 00:15:00,247 --> 00:15:03,922 To je naš stari trik, iz fakultetskih godina. 97 00:15:04,647 --> 00:15:06,638 Hoćete li nas upoznati? 98 00:15:07,327 --> 00:15:09,831 žao mi je Peter, ovo je Elaine. 99 00:15:09,866 --> 00:15:11,236 - Dobro. - Dobro. 100 00:15:11,487 --> 00:15:12,886 - Ona je, Moon. - Dobro. 101 00:15:13,647 --> 00:15:17,686 Vi ste moji gosti, nema problema. Živjet ćeš u mojoj kući. 102 00:15:18,007 --> 00:15:19,918 Ovo ne možemo odbiti! 103 00:15:21,487 --> 00:15:25,275 Još uvijek imam posla, ali ovaj auto će te odvesti do mene. 104 00:15:25,847 --> 00:15:27,838 - OK. - Dame! 105 00:15:52,927 --> 00:15:54,360 Dobrodošao u gospodarevu kuću, kralju. 106 00:15:55,727 --> 00:15:56,443 hajde 107 00:16:08,807 --> 00:16:11,526 Vodi dame u sobe. Idi s njom, molim te. 108 00:16:11,526 --> 00:16:12,492 Hvala. 109 00:16:12,847 --> 00:16:15,281 - G. Fong, ovuda molim. - OK. 110 00:16:27,367 --> 00:16:30,484 - Ako nešto želiš, reci mu. - Hvala. 111 00:16:41,367 --> 00:16:43,244 - Da? - Zdravo brate. 112 00:16:43,407 --> 00:16:47,195 - Idemo na zabavu, bez žena. - Zvučim dobro. 113 00:16:47,247 --> 00:16:50,045 Hej, i Marco je u gradu. Znaš zašto smo se okupili! 114 00:16:50,167 --> 00:16:53,000 - Mi smo tri mušketira. - u istinu. 115 00:16:54,207 --> 00:16:55,170 U redu, uskoro. 116 00:17:50,087 --> 00:17:52,760 Hvala. Hvala. 117 00:17:53,727 --> 00:17:56,002 Hvala. doviđenja 118 00:17:56,327 --> 00:18:00,525 još jednom molim... 119 00:18:01,047 --> 00:18:06,167 - Lijepo, zar ne? - Naravno, jako lijepo. 120 00:18:06,407 --> 00:18:09,046 Imat ćeš sreće s njom, to je ako igraš kako treba. 121 00:18:09,127 --> 00:18:12,324 - Tko će dati prvi red? - Ja, kao i obično. 122 00:18:13,247 --> 00:18:14,077 Dobro. 123 00:18:14,167 --> 00:18:14,997 Konobar! 124 00:18:16,367 --> 00:18:18,722 Želim razgovarati s, pjevajući��. 125 00:18:19,887 --> 00:18:21,559 dovedi je k meni 126 00:18:23,207 --> 00:18:24,196 Kako želite. 127 00:18:31,127 --> 00:18:34,039 - OK? - Jeste li spremni spremni? hajde... 128 00:18:34,567 --> 00:18:36,717 Jedan, dva, tri, početak. 129 00:19:01,007 --> 00:19:03,237 - Što dovraga radiš? - Hej, pobijedio sam. 130 00:19:03,287 --> 00:19:06,518 - Izgubili ste! - Hej, stani. - Što je ovo? - Hajdemo! 131 00:19:07,687 --> 00:19:11,236 - Pa ti si prvi, da te vidim. - Sjajno. 132 00:19:12,767 --> 00:19:14,041 Pogledaj, evo ga. 133 00:19:22,927 --> 00:19:24,326 Ovo je nešto... 134 00:19:25,807 --> 00:19:27,559 - Kao i obično? - da 135 00:19:41,647 --> 00:19:44,878 Dakle, dovešćeš je na večeru. Mlada je i dostupna. 136 00:19:46,247 --> 00:19:47,680 Dovedi je ovamo. 137 00:19:54,287 --> 00:19:55,515 Ovo je za vas. 138 00:19:56,807 --> 00:19:58,957 Želite li ostati s nama? 139 00:20:02,167 --> 00:20:04,283 Bojim se da moram odbiti. 140 00:20:11,327 --> 00:20:13,761 - Kako je? - Rekao je, ne. 141 00:20:14,167 --> 00:20:17,796 Što čekate! To je cvijet za uho. 142 00:20:19,927 --> 00:20:22,236 Prokletstvo, što se događa? 143 00:20:22,567 --> 00:20:23,491 Nemoj pokvariti ovo. 144 00:20:23,491 --> 00:20:26,855 kako to misliš Prema pravilima ja sam pobjednik. 145 00:20:27,087 --> 00:20:29,885 - Zar ne shvaćaš što si dobio? - Čekaj malo. 146 00:20:29,967 --> 00:20:33,437 - Konobar, dva piva! - 'Razumijem! - Reći ću mu nešto... 147 00:20:36,687 --> 00:20:37,961 Stvarno? 148 00:20:39,047 --> 00:20:40,162 vjeruj mi 149 00:20:43,967 --> 00:20:45,320 Jeste li već dugo ovdje? 150 00:20:48,407 --> 00:20:50,204 Želite li nešto popiti? 151 00:20:51,967 --> 00:20:54,003 Stvarno me želiš počastiti nečim za piće? 152 00:20:56,687 --> 00:21:00,077 - Što se dogodilo? - Donesi mi pjesmu��. 153 00:21:06,967 --> 00:21:09,561 Sissy, šef želi razgovarati s tobom. Idi tamo. 154 00:21:10,807 --> 00:21:12,081 Nema veze. 155 00:21:12,807 --> 00:21:16,766 - Što, ne mogu razgovarati s mušterijama? - Kako to misliš, što govoriš? 156 00:21:28,352 --> 00:21:29,242 Izgled! 157 00:21:34,007 --> 00:21:36,646 - Žao mi je. - Ostani ovdje, brzo se vraćam. 158 00:21:41,407 --> 00:21:42,806 Rekao sam mu..! 159 00:22:07,767 --> 00:22:10,918 - kako si - Oprosti, oprosti. 160 00:22:13,247 --> 00:22:16,922 - Što želiš? - Čini se da ćeš trebati pomoć. 161 00:22:18,247 --> 00:22:19,566 Dobro. 162 00:22:20,879 --> 00:22:23,708 - Tek je deset. - Stvarno? 163 00:22:23,743 --> 00:22:25,965 jeste li spremni Na ogradi! 164 00:22:44,567 --> 00:22:46,956 - Trajalo je 20 sekundi. - To je to. 165 00:22:49,527 --> 00:22:51,085 Što je ovo?! 166 00:22:51,487 --> 00:22:53,842 Čekaj, ne mogu udariti ženu. 167 00:23:04,927 --> 00:23:07,521 Ljudi, što to radite? Ne smiješ udarati žene. 168 00:23:07,687 --> 00:23:10,804 - On je transvestit. - Transvestit? Nisi to rekao. 169 00:23:11,007 --> 00:23:13,760 - Nisi pitao. - Dakle, vi ste transvestiti? 170 00:23:25,367 --> 00:23:27,597 Vrlo impresivno, zgodno. 171 00:23:31,087 --> 00:23:33,806 Hej, i ona je transvestit. 172 00:23:35,487 --> 00:23:36,606 Gle, bježimo! 173 00:23:41,567 --> 00:23:44,684 Zašto mi to nisi rekao zar nisu žene? 174 00:23:45,007 --> 00:23:49,797 - Mislila sam da mu se sviđa. - Nisi mi više prijatelj. 175 00:23:49,847 --> 00:23:51,758 - Čekaj, slušaj... 176 00:23:51,807 --> 00:23:53,526 Sjećaš li se naše pjesme? 177 00:23:54,567 --> 00:23:56,956 - Sjećam se. - da - Hajdemo. 178 00:23:57,607 --> 00:24:00,360 Jedan dva tri. 179 00:24:07,607 --> 00:24:10,883 Kako se ne sjećaš nešto se ne može imati. 180 00:24:11,287 --> 00:24:13,596 Ne mogu se sjetiti, to je to. 181 00:24:15,247 --> 00:24:17,124 Pogledaj ga. 182 00:24:17,687 --> 00:24:20,485 Slušaj... Radim za CIA-u pucam u Petera. 183 00:24:21,167 --> 00:24:23,556 Peter? Što je učinio? 184 00:24:26,847 --> 00:24:29,520 - Sada je bolje. - Hej, ti si star. 185 00:24:29,567 --> 00:24:32,206 - Više ne piješ. - Ozbiljno! 186 00:24:32,367 --> 00:24:34,005 Pa zapjevajmo. 187 00:24:34,287 --> 00:24:37,757 - Gdje smo mi ostali? - Počnimo ispočetka! 188 00:24:37,807 --> 00:24:39,559 Pusti to. 189 00:24:56,247 --> 00:24:57,202 Hvala. 190 00:25:11,407 --> 00:25:13,204 Osjećam se divno. 191 00:25:13,767 --> 00:25:17,316 Hvala našem prijatelju Petru. on mi se sviđa. 192 00:25:18,567 --> 00:25:20,762 - Telefonski poziv, gospođice Elaine. - Hvala. 193 00:25:22,807 --> 00:25:23,523 Da? 194 00:25:24,007 --> 00:25:26,202 Ja sam Peter. Što želiš raditi danas? 195 00:25:27,207 --> 00:25:28,640 Pa, imaš li nešto na umu? 196 00:25:29,527 --> 00:25:31,006 Što kažete na izlet? 197 00:25:31,807 --> 00:25:36,483 Moj helikopter će sletjeti u njega pola sata, on će mi donijeti. 198 00:25:36,607 --> 00:25:41,203 - Zvučim prekrasno. - Dobro, budi spreman. Vidimo se onda. 199 00:25:41,607 --> 00:25:43,199 U redu, super. 200 00:25:58,447 --> 00:26:00,206 „Isporuka završena. Čekamo opremu" 201 00:26:16,367 --> 00:26:17,243 Ovuda, molim. 202 00:26:20,967 --> 00:26:25,757 - Nevjerojatno, on stvarno ima svoj helikopter. - Sigurno�� napravio sam grešku u karijeri. 203 00:26:48,207 --> 00:26:50,163 Pitam se kamo nas to vodi. 204 00:26:50,487 --> 00:26:52,000 Saznat ćemo kad budemo tamo. 205 00:26:57,247 --> 00:27:00,125 Zgrada pripada gospodinu Kingu. Na gornjim katovima su svi uredi. 206 00:27:06,002 --> 00:27:07,312 - Hvala. - For a little. 207 00:27:52,647 --> 00:27:56,401 - Pa kamo idemo? - Vidjet ćeš kako zarađujem svoj novac. 208 00:28:11,167 --> 00:28:14,603 Vidi, sve je moje. 209 00:28:15,127 --> 00:28:17,595 - Jeste li se obogatili od palmi? - da 210 00:28:17,647 --> 00:28:20,923 - Od njih dobivam potrebne sastojke. - From these palm trees? - Yes, from these. 211 00:28:21,287 --> 00:28:25,280 These are the fruits. From them we extract the oil. 212 00:28:25,447 --> 00:28:29,406 - To je jako skupo ulje. - Is that expensive? 213 00:28:29,847 --> 00:28:33,681 Imam potrebnu opremu, to extract the oil. 214 00:28:34,767 --> 00:28:39,079 We also produce prostirke, krovovi, šećer, vino... 215 00:28:39,247 --> 00:28:42,523 I naravno, skupo ulje which I told you about. 216 00:28:44,167 --> 00:28:46,920 Otpad je poput prirodnog gnojiva. 217 00:28:47,047 --> 00:28:50,323 Hoćemo li sada na večeru? Koje je vaše mišljenje? 218 00:28:50,487 --> 00:28:52,478 - U redu. - Idemo. 219 00:29:25,727 --> 00:29:28,082 Je li to sva žetva? Jeste li sve skupili? 220 00:29:29,087 --> 00:29:31,885 - Dobro onda. - To je najbolja žetva. 221 00:29:36,367 --> 00:29:37,436 Otvoriti. 222 00:30:02,167 --> 00:30:03,282 dobro je 223 00:30:09,607 --> 00:30:11,677 Potpuno metalna jakna! 224 00:30:12,287 --> 00:30:16,724 - To je ono što ste naručili. - Vrlo dobro. 225 00:30:20,927 --> 00:30:21,518 ustani! 226 00:30:25,527 --> 00:30:27,836 Hajde mala. 227 00:30:38,847 --> 00:30:40,644 Poručniče, pogledajte što sam našao. 228 00:30:41,567 --> 00:30:43,080 Vrtio se ovdje, Slikao se. 229 00:33:07,087 --> 00:33:07,803 Vatra! 230 00:33:17,207 --> 00:33:18,648 Ne pucaj, želim ga živog. 231 00:33:22,407 --> 00:33:23,476 Uhvatite ga! 232 00:34:26,907 --> 00:34:31,570 Sljedeći tjedan započinjemo našu svjetsku turneju s ovom predstavom. Počet ćemo u Las Vegasu. 233 00:34:34,967 --> 00:34:35,763 Hvala. 234 00:34:37,087 --> 00:34:40,682 - Pa? - Sretno, zdravlje. 235 00:34:45,047 --> 00:34:49,245 Peter, želim mu zahvaliti za da si nam pokazao ove lijepe stvari. 236 00:34:49,487 --> 00:34:52,718 ne treba mi zahvaljivati bilo mi je zadovoljstvo. 237 00:34:55,007 --> 00:34:59,159 Tu provodim najviše vremena u uredu i dosadno mi je.. 238 00:34:59,807 --> 00:35:01,286 Kako, ali jučer? 239 00:35:11,527 --> 00:35:13,119 Telefonski poziv, g. King. 240 00:35:15,847 --> 00:35:18,407 - Da! - Jesam, bojniče Chang. 241 00:35:18,647 --> 00:35:21,878 Uhvatio sam tvog prijatelja Marca fotografirao je ovdje. 242 00:35:23,927 --> 00:35:25,679 U redu, popravi ovo. 243 00:35:42,687 --> 00:35:44,996 Sada ću vam postaviti nekoliko pitanja. 244 00:36:04,887 --> 00:36:08,038 Snimio si fotografije. Reci za koga radiš? 245 00:36:25,007 --> 00:36:27,646 Ništa ne govoriš? Ti ćeš govoriti. 246 00:36:49,927 --> 00:36:51,485 - Gospodine! - Što ste otkrili? 247 00:36:53,887 --> 00:36:55,764 Ne želi razgovarati. 248 00:36:56,367 --> 00:36:59,165 jesi li lud Nitko mu nije rekao da ga muči. 249 00:36:59,647 --> 00:37:01,000 Izvucite žice iz njega. 250 00:37:04,167 --> 00:37:05,361 Napolje, odmah! 251 00:37:11,447 --> 00:37:14,325 jako mi je žao, ljudi... 252 00:37:14,527 --> 00:37:15,960 - Nisam razumio. - Hvala. 253 00:37:21,087 --> 00:37:21,963 Brat! 254 00:37:26,127 --> 00:37:28,561 Peter, zašto to radiš? 255 00:37:33,287 --> 00:37:34,766 Želim promijeniti stvari... 256 00:37:36,207 --> 00:37:40,325 - Ali postoje i drugi načini, Peter. - Ne, postoji samo jedan način. 257 00:37:41,007 --> 00:37:43,999 Moramo srušiti Vladu, I zauzmimo stav... 258 00:37:44,167 --> 00:37:45,839 Ne mogu odustati od toga. 259 00:37:47,687 --> 00:37:51,521 Ali za kraj, nas i malezijske vlade, 260 00:37:52,327 --> 00:37:54,124 mi smo za vama 261 00:37:55,247 --> 00:37:57,044 Revolucija neće uspjeti. 262 00:37:57,807 --> 00:38:01,004 - Slušaj me... - Smiri se, ne želim više ništa čuti. 263 00:38:01,887 --> 00:38:04,640 Uglavnom, sve je namješteno. Bit će to uspjeh s naše strane. 264 00:38:04,967 --> 00:38:06,878 Nadao sam se da ćeš nam se pridružiti. 265 00:38:07,367 --> 00:38:11,838 - Peter, ja... - Ponuda ostaje. Razmisli o tome. 266 00:38:14,607 --> 00:38:15,835 Ne želim te ubiti. 267 00:38:37,367 --> 00:38:39,517 - Ovdje je prekrasno. - Drago mi je da mu se sviđa. 268 00:38:39,567 --> 00:38:44,766 - Muči li te nešto? Izgledaš umorno. - Ne, zašto to pitaš? 269 00:38:45,007 --> 00:38:48,079 Mislim da se nešto dogodilo u uredu. 270 00:38:49,207 --> 00:38:53,246 Ništa, samo pričam Razmišljao sam o budućnosti. 271 00:38:54,127 --> 00:38:57,642 Ambiciozan sam, ali ljudi Mislim da samo želim moć. 272 00:38:59,407 --> 00:39:02,319 Mislim da su samo ljubomorni. 273 00:39:04,047 --> 00:39:07,562 Pa, postoje dvije različite vrste ljudi. 274 00:39:09,367 --> 00:39:11,278 Oni koji su zadovoljni onim što imaju, 275 00:39:12,487 --> 00:39:14,955 I oni koji žele promijeniti stvari. 276 00:39:16,407 --> 00:39:19,763 Slažem se sa sljedećim. Ne mogu sjediti a da ništa ne radim. 277 00:39:20,407 --> 00:39:23,479 Imam snove koji me mogu uplašiti oni oko mene. 278 00:39:25,887 --> 00:39:28,037 Svako od nas ima san, 279 00:39:29,087 --> 00:39:31,601 ali malo nas to shvaća. 280 00:39:32,887 --> 00:39:34,684 Mislim da sada razumijem. 281 00:39:35,367 --> 00:39:38,245 Ali to nije razlog, biti tako potišten. 282 00:39:38,287 --> 00:39:41,359 Divan je dan, uživajmo. 283 00:39:43,189 --> 00:39:43,839 Sjednite. 284 00:39:52,607 --> 00:39:55,360 - Reci mi jesam li ti dosadio? - Ne. 285 00:39:57,567 --> 00:40:00,035 Ne, nikako. Bilo je vrlo zanimljivo. 286 00:40:00,207 --> 00:40:02,243 - Stvarno? - Ne lažem ti. 287 00:40:04,847 --> 00:40:07,680 Volio bih da te mogu ponovno vidjeti. Obećavaš li to? 288 00:40:11,847 --> 00:40:13,565 Možda, razmislit ću o tome. 289 00:41:19,607 --> 00:41:21,723 Pogledaj ovo.. Bili bi prekrasan par. 290 00:41:23,687 --> 00:41:25,405 Kao kralj i kraljica. 291 00:41:28,129 --> 00:41:28,967 - Jeste li to vi, g. Foung? - da 292 00:41:29,336 --> 00:41:31,799 - Imaš telefon. - Za mene? - da 293 00:41:32,527 --> 00:41:34,653 - Hvala. - Ovuda, molim. 294 00:41:43,157 --> 00:41:45,314 Alex, zdravo. 295 00:41:46,551 --> 00:41:49,056 Dobro jutro. kako si 296 00:41:50,202 --> 00:41:54,651 dobro. usput, Još sam na odmoru. 297 00:41:55,762 --> 00:41:59,369 Da, znam da ste na odmoru. Alex, slušaj... 298 00:42:00,226 --> 00:42:03,813 - Radi se o onom tipu, Peteru. - Što je s njim? 299 00:42:04,791 --> 00:42:10,119 Sumnjamo da, oblik parcela na mjesnoj samoupravi. 300 00:42:10,540 --> 00:42:14,111 CIA je poslala agenta Marco da istraži. 301 00:42:14,795 --> 00:42:18,387 Ali on je nestao. i da kažem istinu, 302 00:42:19,203 --> 00:42:22,395 sumnjamo da bi bilo ubio ga je ovaj tip, Peter. 303 00:42:22,714 --> 00:42:26,126 - Jeste li sigurni? - Da, vrlo siguran. 304 00:42:29,277 --> 00:42:31,271 Želimo da se pozabavite slučajem, odmah. 305 00:42:32,035 --> 00:42:34,508 - i obavještavaj me. - Dobro, 'efu'. 306 00:42:34,589 --> 00:42:35,909 Dobro. Brinuti. 307 00:44:32,687 --> 00:44:35,326 što radiš Jeste li pronašli nešto zanimljivo? 308 00:44:38,647 --> 00:44:40,046 Baci pogled. 309 00:44:43,207 --> 00:44:45,402 ne mogu vjerovati... 310 00:44:47,127 --> 00:44:49,038 Peter, on je sada naš neprijatelj. 311 00:44:51,447 --> 00:44:52,880 Jednostavno ne mogu vjerovati. 312 00:44:57,927 --> 00:44:59,679 Moram reći Elaine. 313 00:45:09,447 --> 00:45:11,005 Idem to objaviti. 314 00:45:21,407 --> 00:45:23,716 Molim vas, ispričajte me. Imam još posla za završiti. 315 00:45:23,807 --> 00:45:27,436 - U redu je, ionako sam umorna. - Onda se vidimo sutra? 316 00:45:28,847 --> 00:45:30,439 - Laku noć. - Laku noć. 317 00:45:36,367 --> 00:45:37,561 Elaine! 318 00:45:38,527 --> 00:45:39,755 Moramo razgovarati. 319 00:45:52,327 --> 00:45:53,646 Što se dogodilo? 320 00:45:55,647 --> 00:45:57,126 Što se događa između tebe i Petera? 321 00:45:57,287 --> 00:46:01,883 - Pa sviđa mi se, zašto me pitaš? - znaš li tko je to? 322 00:46:02,807 --> 00:46:05,275 Tvoj stari prijatelj, zar ne? 323 00:46:08,047 --> 00:46:10,277 Peter je šef terorističke organizacije. 324 00:46:11,847 --> 00:46:13,917 On planira revoluciju. 325 00:46:15,567 --> 00:46:17,319 kako to misliš 326 00:46:19,047 --> 00:46:21,163 Pogledaj, čitaj. 327 00:46:22,647 --> 00:46:27,767 Našao sam ga u njegovoj sobi, nije ga bilo Sumnja u njegove namjere. 328 00:46:28,247 --> 00:46:30,886 - Ne mogu vjerovati! lažeš! - Elaine... 329 00:46:31,247 --> 00:46:34,205 Nisam ni ja vjerovao, ali istina je. 330 00:46:34,527 --> 00:46:39,157 - On želi srušiti Vladu. - Marco, on je iz CIA-e, pratio ga je. 331 00:46:39,247 --> 00:46:41,158 I sad su ga zarobili. 332 00:46:41,207 --> 00:46:45,439 Mi smo Iron Angels, CIA nas ima predao slučaj. prihvatio sam. 333 00:46:45,767 --> 00:46:48,440 Ne, ne možeš... 334 00:46:49,287 --> 00:46:51,357 - Laži! - Elaine! 335 00:47:19,567 --> 00:47:22,604 Što ćemo sad s Elaine, kako ćemo to riješiti? 336 00:47:23,367 --> 00:47:26,996 Znaš da može učiniti nešto glupo. Idemo. 337 00:47:37,276 --> 00:47:37,915 gdje je 338 00:47:46,647 --> 00:47:48,842 - Što ćemo sada? - slijedimo ga. 339 00:49:17,527 --> 00:49:18,596 Pa, jeste li razmišljali o tome? 340 00:49:22,487 --> 00:49:25,160 Peter, moraš prestati. 341 00:49:25,447 --> 00:49:30,157 To neće uspjeti. To je samo u tvom umu, to je sve. 342 00:49:30,927 --> 00:49:33,395 Varate se! Uspjet ćemo. 343 00:49:36,007 --> 00:49:38,601 Pustit ćemo one iz zatim, zemlja kapitalizma. 344 00:49:39,287 --> 00:49:42,962 Nema drugog izlaza. Nije drugo. 345 00:49:48,347 --> 00:49:49,195 Misliš li da sam luda? 346 00:49:49,807 --> 00:49:52,605 Ali čak i ako uspijete, što dalje? 347 00:49:55,087 --> 00:49:56,236 jesi li sa mnom ili nisi 348 00:50:00,967 --> 00:50:02,366 Onda mi ne daš izbora! 349 00:50:03,327 --> 00:50:04,282 žao mi je 350 00:50:05,127 --> 00:50:06,799 Vi ste ludi! 351 00:50:06,847 --> 00:50:08,599 Pusti me, upucaj me. 352 00:50:10,367 --> 00:50:11,686 Ma daj, nemaš hrabrosti, zar ne? 353 00:50:48,767 --> 00:50:49,995 - Za njom! - Nisam razumio. 354 00:50:52,607 --> 00:50:53,278 Čekati! 355 00:51:14,647 --> 00:51:15,602 prestani 356 00:52:05,087 --> 00:52:06,759 Dovoljno je. 357 00:52:07,327 --> 00:52:08,965 Odvedite je gospodinu Kingu. 358 00:52:13,367 --> 00:52:14,436 Uđi. 359 00:52:19,567 --> 00:52:20,283 Što radiš ovdje? 360 00:52:23,287 --> 00:52:25,323 Je li ona tvoja prijateljica? 361 00:52:27,727 --> 00:52:29,558 Hvala majore, to je sve. 362 00:52:29,887 --> 00:52:31,718 - Sada možete otići. - Da, gospodine. 363 00:52:32,887 --> 00:52:33,876 mi odlazimo 364 00:52:43,927 --> 00:52:46,964 - Reći ću mu... - Skloni se! Ne diraj me! 365 00:52:53,567 --> 00:52:55,080 Mislio sam da bismo se mogli vjenčati. 366 00:52:55,527 --> 00:52:57,995 Ženiš li se? Što nije u redu s tobom? 367 00:52:59,047 --> 00:53:03,723 Upravo si ubio Marca, a sada želiš li brak Ti si stvarno lud. 368 00:53:04,367 --> 00:53:08,645 Vidite, Marco je morao biti ubijen. Morao sam to učiniti. 369 00:53:09,607 --> 00:53:11,757 Želim da razumiješ. Nisam imao izbora. 370 00:53:12,207 --> 00:53:16,200 Kako da razumijem? Jesi li upravo ubio svog najboljeg prijatelja? 371 00:53:16,567 --> 00:53:20,037 Hoćeš da te razumijem? Zašto, zašto si ga morao ubiti? 372 00:53:20,567 --> 00:53:23,639 Bio je pogubljen. Ne samo ubijen. 373 00:53:26,407 --> 00:53:27,522 želim biti sa sobom. 374 00:53:29,687 --> 00:53:31,120 Nikada. 375 00:53:31,807 --> 00:53:33,206 Najradije bi umro. 376 00:53:34,887 --> 00:53:38,675 Pogubi me kao Marca. Pusti to, i to je u dnevnoj rutini. 377 00:53:45,247 --> 00:53:47,078 Razmisli o tome. 378 00:53:49,167 --> 00:53:50,566 vratit ću se 379 00:53:56,847 --> 00:53:59,805 - Ja sam Alex. - Upravo sam razgovarao s C.I.A.-om, što je bilo? 380 00:54:00,807 --> 00:54:03,820 - Trebamo pomoć. - Što se dogodilo? 381 00:54:03,820 --> 00:54:05,412 Elaine je nestala. 382 00:54:06,327 --> 00:54:10,240 - Kako je nestao? - Pratio sam te, Peter, i sad ga nema. 383 00:54:11,047 --> 00:54:15,245 B�nuim, da ju je zarobio, trebamo pomoć da je oslobodimo. 384 00:54:16,887 --> 00:54:19,685 - Gdje si sada? - U hotelu Continental. 385 00:54:21,807 --> 00:54:23,718 Ostanite na mjestu... 386 00:54:23,847 --> 00:54:27,396 Poslat ću nekoga. Zove se Karen, pomoći će ti. 387 00:54:29,687 --> 00:54:33,805 Ona dobro poznaje zemlju, I on ima veze s Vladom. 388 00:54:34,167 --> 00:54:39,195 Ona će vam pomoći u svemu što želite. Ostajemo u kontaktu. puno sreće 389 00:54:57,367 --> 00:55:02,361 Peter ovdje ima kamp. Koristit ćemo helikopter da stignemo tamo. 390 00:55:03,687 --> 00:55:06,645 Ima oko stotinu vojnika, Naoružajte se modernim oružjem. 391 00:55:07,047 --> 00:55:10,483 Neće biti lako proći ali imamo neka iznenađenja za njih. 392 00:55:11,447 --> 00:55:14,996 Sutra, malo prije zore, krećemo. 393 00:55:15,847 --> 00:55:20,762 Moramo osloboditi Elaine, što je brže moguće. 394 00:55:21,727 --> 00:55:25,037 - Ali mi nemamo oružja. - Sada jesi. 395 00:55:56,967 --> 00:55:57,843 Karen, koliko imamo? 396 00:55:59,167 --> 00:56:03,160 Samo nekoliko minuta. zapamti, imamo oko 3 sata. 397 00:56:16,607 --> 00:56:20,395 - Kako stojimo s njima? - Ne brini, oni imaju svoju taktiku borbe. 398 00:56:28,127 --> 00:56:29,116 stigao sam. 399 00:58:08,247 --> 00:58:08,918 Idemo tamo. 400 00:59:49,607 --> 00:59:50,881 jesi li dobro 401 00:59:51,487 --> 00:59:52,636 da 402 01:00:06,967 --> 01:00:08,366 dođi ovamo 403 01:00:09,167 --> 01:00:10,646 Razilazimo se. 404 01:01:18,207 --> 01:01:20,846 Blizu smo kampa. Ostanite zajedno. hajde 405 01:02:17,927 --> 01:02:20,680 - Jeste li spremni? - Da, gospodine, spremni smo! 406 01:02:23,007 --> 01:02:25,726 Nikad ne zaboravite podnesene žrtve. 407 01:02:26,607 --> 01:02:30,156 - Vlada mora pasti. - Dolje vlada! 408 01:02:31,247 --> 01:02:33,966 - Sloboda za ljude! - Sloboda narodu! 409 01:03:32,983 --> 01:03:34,097 gore. 410 01:03:43,087 --> 01:03:45,157 Moon, jesi li spreman? 411 01:03:46,367 --> 01:03:47,402 U REDU. 412 01:03:48,607 --> 01:03:50,643 Karen, ti ideš desno. 413 01:04:31,127 --> 01:04:33,197 - Moon, spreman? - Gotovo. 414 01:04:33,647 --> 01:04:35,877 - Karen, spremna? - da 415 01:04:36,487 --> 01:04:37,237 Idemo. 416 01:04:51,167 --> 01:04:52,885 Borit ćemo se! 417 01:05:20,927 --> 01:05:22,326 Ići! Ići! 418 01:06:04,807 --> 01:06:05,956 Uhvatite ga! 419 01:06:34,567 --> 01:06:35,920 jesi li dobro 420 01:07:40,247 --> 01:07:41,099 hajde 421 01:08:31,127 --> 01:08:33,083 Moon, gdje si? jesi li dobro 422 01:08:34,327 --> 01:08:36,522 Nisam, spasi me. 423 01:08:40,247 --> 01:08:41,123 hajde 424 01:08:41,487 --> 01:08:42,237 Napad! 425 01:09:06,847 --> 01:09:07,543 prije! 426 01:09:23,167 --> 01:09:25,476 Stop! jesi li lud Možemo skočiti u zrak.. 427 01:12:07,567 --> 01:12:09,683 - Jesi li dobro? - da 428 01:13:03,567 --> 01:13:04,397 Ne izgleda dobro. 429 01:13:05,087 --> 01:13:05,963 otvori ga! 430 01:13:06,727 --> 01:13:07,682 Ja čekam. 431 01:13:41,207 --> 01:13:43,516 - Hajde... - Ja, ja ne mogu. 432 01:13:47,847 --> 01:13:48,597 doći 433 01:14:02,047 --> 01:14:03,480 Ostajemo ovdje. 434 01:15:59,047 --> 01:16:01,515 a ti?! A ti si iz C.I.A.? 435 01:16:01,967 --> 01:16:03,685 - Gdje je Marco? - Zaboravi na Marca. 436 01:16:05,407 --> 01:16:08,524 - Pogubljen je. - A Elaine? I ona će biti pogubljena? 437 01:16:09,047 --> 01:16:12,323 Ne, ako nam se pridruži, ništa se neće dogoditi. 438 01:16:12,807 --> 01:16:14,525 Izdajica! 439 01:16:15,767 --> 01:16:18,998 Ubio si Marca, a sada Ubit ćeš i Elaine, zar ne? 440 01:16:21,567 --> 01:16:23,842 Ne. Nikad je ne bi ubio. 441 01:16:25,887 --> 01:16:28,082 Živio sam za ovu zemlju, Želim da bude besplatno. 442 01:16:31,287 --> 01:16:33,323 Nećeš uspjeti, Peter. 443 01:16:34,287 --> 01:16:36,881 - Odustajem��. - Zar misliš da si toliko pametan?! 444 01:16:37,087 --> 01:16:40,204 Znam što mi je činiti I nećeš me zaustaviti. 445 01:16:42,087 --> 01:16:45,159 Slušaj me, Peter, trupe Vlade su na putu. 446 01:16:46,287 --> 01:16:48,403 - Odmah odustani! - Odustani! 447 01:16:48,948 --> 01:16:50,547 radije bih umro. 448 01:16:53,887 --> 01:16:54,637 Dobro. 449 01:20:31,527 --> 01:20:32,801 Izgubio si, prijatelju. 450 01:20:35,847 --> 01:20:37,246 kako ti kažeš 451 01:20:40,687 --> 01:20:42,040 ubij me sada 452 01:20:44,287 --> 01:20:48,439 drži pištolj... Molim! Učini to! 453 01:20:49,407 --> 01:20:52,717 Ne želim više živjeti! Ubij me, molim te! 454 01:20:53,047 --> 01:20:54,116 Učini to! 455 01:22:01,180 --> 01:22:04,198 Pod. od: Lukyan: videoteka-vhs. Blogspot.ro